Der Klassiker für Temperaturerhöhung als Therapieergänzung ist doch Ichtyo, soweit ich weiß.
Von kühlen habe ich dagegen noch nichts gehört in Bezug auf Fische, kann mir vorstellen, daß sie dadurch eher anfälliger und gestresster werden.
Basti hat das ja gut in den Griff gekriegt durch Wasserwechsel, das war auch wirklich die sinnvollste Maßnahme in dem Fall und hat den Fischen offensichtlich sofort geholfen. Warum hätte man sie durch Herausffangen stressen sollen.
Das mit der Bestückung des Filters war ja eher ein Nebenbefund und auch nicht ursächlich für das Problem. Er hat sich halt an die Vorgaben des Herstellers gehalten, was prinzipiell für den Anfang auch nicht verkehrt ist. Mit zunehmender Erfahrung, und Verständnis für die Prozesse, die in so einem Aquarium/Filter ablaufen, kann man das immer noch modifizieren.