Ja, wenn die Wände mit Dämmung geschützt sind, denke ich auch, daß das gehen könnte. Ich hätte bei solchen Terrassenteichen mit ihrem dunklen Kunststoff die Befürchtung, daß sie frei angestrahl zu warm werden - wird aber bei dir dann kaum der Fall sein.
Es ist schon erstaunlich, auf welch hohem Temperaturniveau Channa punctata so lebt - recht untypisch für die Gattung und damit eher nichts für mich (obwohl ich die von jeher spannend fand).
Die Verkrautung wird draußen natürlich extreme Ausmaße annehmen, aber ich bin mir sicher, daß ihr das im Griff habt, oder?