Wie Micha gerade schreibt NO2, hielt das beim ersten posten (Nitrat) von Armin für einen Schreibfehler. Nitrat selber ist auch entschieden ungefährlicher/ muss in hoher Menge vorliegen, bis es gefährlich wird.
Zum Thema Chlor: Es wird in DE sehr selten von Wasserversorgern verwendet- steht dann wohl auch auf der Website des Wasserversorgers.
Und wie Garnelchen schon schreibt- Wasser abstehen lassen wäre eine Möglichkeit oder mittels Brause ins Becken einfüllen- wird öfter empfohlen.
Aber zuletzt schrieb Sirko doch auch das das Männchen wieder Farbe zeigt- eventuell war der bloss etwas pissed off wegen der nicht von ihm genehmigten Becken/ Bodengrundumgestalltung.