Hallo Carlosb,
Hola a todos:
Este es mi primer mensaje. Quería preguntar sobre la hibernación en la Channa aurimacullatta, en concreto quería saber si es importante bajar el nivel del agua durante la hibernación y si puedo mantenerla a 15°C sin problemas (leí que es así), pero quería estar segura. ¿El nivel del agua debe ser la mitad del cuerpo del animal en invierno? Gracias, saludos a todos.
Hallo an alle: Dies ist meine erste Nachricht. Ich wollte nach dem Winterschlaf in Channa aurimacullatta fragen, genauer gesagt wollte ich wissen, ob es wichtig ist, den Wasserstand während des Winterschlafs zu senken und ob ich ihn problemlos bei 15°C halten kann (ich habe gelesen, dass es so ist), aber ich wollte sicher sein. Sollte der Wasserstand im Winter die Hälfte des Körpers des Tieres betragen? Danke, Grüße an alle.
Ich habe für alle, die nicht spanisch können, diesen Text mal in einen Übersetzer eingegeben. Keine Gewähr auf Richtigkeit. Aber die Channahalter können so besser Antworten.
VG
Mirko
Hola Carlos,
hibernación a temperaturas reducidas, un fotoperiodo acortado (es decir, el tiempo durante el cual el tanque está iluminado, que sólo debe ser de 6 a 8 horas durante la hibernación o debe omitirse por completo, dependiendo de la ubicación del contenedor de hibernación; en la naturaleza, los animales hibernan en cuevas, donde siempre está oscuro) y sin comida. La alimentación es el factor crítico. Los Channa aurantimaculata que se alimentan todo el año se vuelven obesos, los animales demasiado delgados no hibernan bien; en ambos casos, los órganos sexuales se degeneran y los animales no pueden reproducirse. Los animales pueden invernar a 18ºC durante 3-4 meses.
Winterschlaf bei reduzierten Temperaturen, eine verkürzte Photoperiode (also die Zeit, in der das Becken beleuchtet ist, die während des Winterschlafs je nach Standort des Überwinterungsgefäßes nur 6 bis 8 Stunden betragen sollte oder ganz entfallen kann; in der freien Natur überwintern die Tiere in Höhlen, in denen es immer dunkel ist) und keine Nahrung. Der entscheidende Faktor ist die Ernährung. Channa aurantimaculata, die das ganze Jahr über fressen, werden fettleibig, zu dünne Tiere halten keinen guten Winterschlaf; In beiden Fällen kommt es zu einer Degeneration der Geschlechtsorgane und die Tiere können sich nicht fortpflanzen. Tiere können bei 18ºC 3-4 Monate lang Winterschlaf halten
